Historia pomysłu

Liverpool, 1990 r., Festiwal Szantowy w Merseyside Musem. Czerwcowa niedziela Na nabrzeżu ogromny namiot , w którym już od rana gromadzi się blisko tysiąc mieszkańców miasta. Niełatwo zdobyć bilety na tę niezwykłą próbę. Zapobiegliwi kupują je kilka miesięcy naprzód. Co więcej, nie tylko płacą za bilety, ale i ciężko pracują. W tym namiocie przez kilka godzin ściśnięty jak sardynki w puszce tłum (widziałem, jak niektórzy mdleją) ćwiczy, śpiewa z zapałem razem z orkiestrą filharmonii liverpoolskiej i pod fachowym okiem dyrygenta najpiękniejsze angielskie hymny morskie, znane i śpiewane powszechnie przez anklosaskick żeglarzy co najmniej od początków XVII wieku. O czwartej po południu przyjeżdża do Merseyside ekipa telewizyjna i godzinny koncert żeglarskiej modlitwy emitowany jest na całą Anglię. Jak co roku. Koncert to jedno wielkie wzruszenie. Moje było tym większe, że dane było mi zaśpiewać na tym koncercie wraz ze Starymi Dzwonami przepiękny hymn - modlitwę Queen of Keaven. Pamiętam, że tłumaczenie Królowej Niebieskiej kończyłem w samolocie. Uznałem, że wyszło wcale zgrabnie; sądzę, że pomogła wysokość lotu. Byłem bliżej źródła....
W każdym razie po tym koncercie pomyślałem:
a gdyby tak przenieść ten pomysł do Polski?
Po piętnastu latach udało się ten pomysł zrealizować, i to w idealnych okolicznościach...
Marek Szurawski